المرصد العالمي للحضر في الصينية

• 全球城市观测站

• "المركز العالمي لرصد الحرائق" في الصينية    全球火灾监测中心
• "رصد الحالة العالمية" في الصينية    全球状况监视
• "الرصد العالمي" في الصينية    全球监测
• "الحملة العالمية للحوكمة الحضرية" في الصينية    全球城市治理运动
• "الرصد العالمي للغابات" في الصينية    世界森林监测  全球森林观察
• "النظام العالمي للرصد" في الصينية    全球监测系统
• "الحملة العالمية للتحضر المستدام" في الصينية    促进可持续城市化全球运动
• "مرفق الرصد العالمي" في الصينية    全球监测机制
• "المنتدى الحضري العالمي" في الصينية    世界城市论坛
• "الفريق العامل الحكومي الدولي للرصد أو المراقبة" في الصينية    监察或侦测政府间工作组
• "النظام العالمي للرصد البيئي" في الصينية    全球环境监测系统
• "المنتدى العالمي للحضارات" في الصينية    世界文明论坛
• "برنامج رصد الفوارق في المناطق الحضرية" في الصينية    城市不平等情况监测方案
• "المرصد اللغوي" في الصينية    语言了望站
• "وحدة الموارد البحرية الحية للنظام العالمي لرصد المحيطات" في الصينية    全球海洋观测系统海洋生物资源模块
• "الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网
• "الفريق المعني بالنظم العالمية للحصر ووضع النماذج والرصد" في الصينية    全球资源清查、模型和监测系统
• "قائمة الرصد العالمي" في الصينية    世界监测清单
• "معهد الرصد العالمي" في الصينية    世界观察研究所
• "الشبكة العالمية لرصد الشعب المرجانية" في الصينية    全球珊瑚礁监测网
• "المعهد العربي للتنمية الحضرية" في الصينية    阿拉伯城市发展研究所
• "نظام الرصد العالمي للأمم المتحدة" في الصينية    联合国全球监测系统
• "مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي" في الصينية    全球环境监测系统方案活动中心
• "المؤتمر العالمي لرصد الغابات" في الصينية    世界森林监测会议
• "المرصد الجيوفيزيائي القطبي المداري" في الصينية    极轨月球观测台
• "المرصد الجنوبي الأوروبي" في الصينية    欧洲南半球天文台

• (أ) عدد المدن المدمجة في شبكة المرصد العالمي للحضر
  (a) 纳入全球城市观测站网的城市数目
• وبالإضافة إلى الشركاء الوطنيين، يواصل المرصد العالمي للحضر التابع لموئل الأمم المتحدة وبشكل منتظم تحديث برنامج المؤشرات الحضرية، وذلك بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للطفولة، وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
  除国家伙伴外，人居署全球城市观测站与联合国儿童基金会、联合国统计司和联合国人口基金合作，定期更新城市指标方案。